As chuvas intensas e as enchentes são fenômenos recorrentes em diversas regiões do Brasil, trazendo consequências graves para a saúde pública. Diante desse cenário, o Ministério da Saúde lançou material informativo em diferentes idiomas, com o objetivo de orientar migrantes, refugiados e apátridas sobre os cuidados necessários antes, durante e depois das ocorrências de desastres naturais. A iniciativa busca reduzir riscos, prevenir doenças e proteger populações que, muitas vezes, encontram barreiras linguísticas para acessar serviços e informações essenciais.
Por que as orientações multilingues são importantes
- Acesso à informação: Grande parte dos migrantes e refugiados ainda não domina o português, dificultando o entendimento de comunicados oficiais e instruções de prevenção.
- Prevenção de doenças e acidentes: Em situações de alagamentos e enchentes, aumenta o risco de contaminações e acidentes (como afogamentos e choques elétricos). Dispor de orientações claras pode salvar vidas.
- Integração social: Disponibilizar materiais em múltiplos idiomas reforça o compromisso do país em acolher todos os grupos populacionais de forma inclusiva, garantindo que ninguém fique sem proteção ou esclarecimento.
Principais cuidados recomendados
- Antes das chuvas fortes:
- Manter um plano de emergência familiar, com rotas de fuga seguras.
- Organizar documentos pessoais em locais de fácil acesso e proteção, evitando perda ou danos causados pela água.
- Acompanhar regularmente os alertas climáticos oficiais, caso haja possibilidade de evacuação.
- Durante as enchentes:
- Evitar contato com águas de enchente, que podem estar contaminadas ou esconder fios elétricos e buracos.
- Desligar a energia elétrica antes que a água atinja a residência, reduzindo riscos de curto-circuito e choques.
- Caso precise se deslocar, utilizar rotas seguras e, se possível, contar com a ajuda de autoridades e serviços de resgate.
- Depois do alagamento:
- Limpar e desinfetar objetos e ambientes que tiveram contato com a água contaminada, usando luvas, botas e produtos apropriados (água sanitária, por exemplo).
- Descartar alimentos que possam ter sido afetados pela inundação.
- Ficar atento a sintomas de doenças como leptospirose, hepatite A e diarreias infecciosas, procurando imediatamente atendimento de saúde se ocorrerem sinais de febre, dor muscular, vômitos ou diarreia prolongada.
Onde encontrar os materiais em diferentes idiomas
Os materiais disponibilizados pelo Ministério da Saúde incluem cartilhas e folhetos digitais em várias línguas, como inglês, espanhol, francês e árabe, entre outras. Essas orientações podem ser encontradas:
- No site oficial do Ministério da Saúde: A página reserva uma área específica para migrantes e refugiados, onde é possível baixar os arquivos em PDF.
- Em postos de saúde e centros de apoio: Algumas unidades básicas de saúde e ONGs parceiras estão recebendo versões impressas para distribuição local.
- Em canais de apoio a migrantes: Organizações sociais e espaços de acolhimento têm promovido palestras e oficinas sobre prevenção de acidentes e cuidados sanitários durante períodos de chuva intensa.
A importância do acolhimento e da comunicação inclusiva
Garantir que migrantes, refugiados e apátridas acessem informações em seu próprio idioma não é apenas uma estratégia de saúde pública, mas também um ato de inclusão. Ao promover materiais multilingues, o Ministério da Saúde reforça a noção de que todos devem ter iguais condições de proteção, especialmente em contextos de emergências e desastres naturais. A medida contribui para reduzir desigualdades, fortalecer o vínculo comunitário e evitar que grupos vulneráveis fiquem desassistidos.
Fonte:
Ministério da Saúde – Saúde disponibiliza orientações multilingues a migrantes, refugiados e apátridas para situações de chuvas intensas e enchentes
